心甘情愿

                    xīngān qíngyuàn                

成語

心から喜んで進んでそうしようとすること。

📝 強いられてではなく、自らの意志で甘んじて受け入れるさま。

他心甘情愿地为大家服务。 (tā xīngān qíngyuàn de wèi dàjiā fúwù.)

彼は心から進んでみんなのために尽くしている。

这是我心甘情愿做的，不后悔。 (zhè shì wǒ xīngān qíngyuàn zuò de, bù hòuhuǐ.)

これは私が心から望んでしたことで、後悔はない。

没有人逼他，他是心甘情愿留下来的。 (méiyǒu rén bī tā, tā shì xīngān qíngyuàn liú xiàlái de.)

誰も強いてはおらず、彼は自ら望んで残ったのだ。

⚖️ 類義語との比較

「心甘情愿」は喜んで自ら進んで受け入れる意で、「自觉自愿」は自発的に行う点を、「心悦诚服」は納得して喜んで従う点を強調する。

生成日: 2026/06/21 08:15