心悦诚服

                    xīn yuè chéng fú                

成語

心から喜んで従う。心底納得して敬服する。

📝 表面的でなく、心から納得して敬服・服従することを表す。

他的才能让大家心悦诚服。 (tā de cáinéng ràng dàjiā xīn yuè chéng fú.)

彼の才能にみな心から敬服した。

公正的裁决使双方都心悦诚服。 (gōngzhèng de cáijué shǐ shuāngfāng dōu xīn yuè chéng fú.)

公正な裁定に双方とも心から納得した。

面对事实，他不得不心悦诚服。 (miàn duì shìshí, tā bùdébù xīn yuè chéng fú.)

事実を前にして、彼は心から納得せざるを得なかった。

⚖️ 類義語との比較

「心悦诚服」は心から喜んで納得し敬服することを表す。「心服口服」は心も口も認めて従うこと、「甘拜下风」は相手に劣ることを潔く認めることを強調する。

生成日: 2026/06/21 08:15