心心相印

                    xīn xīn xiāng yìn                

成語

互いの心が通じ合う。言葉を交わさなくても気持ちが一致する。

📝 恋人・友人・同志などの深い理解と一致を表す。

他们俩心心相印，配合默契。 (tāmen liǎ xīn xīn xiāng yìn, pèihé mòqì.)

二人は心が通じ合い、息の合った連携を見せる。

真正的朋友能够心心相印。 (zhēnzhèng de péngyou nénggòu xīn xīn xiāng yìn.)

真の友人は心と心が通じ合える。

这对夫妻心心相印，恩爱多年。 (zhè duì fūqī xīn xīn xiāng yìn, ēn'ài duō nián.)

この夫婦は心が通じ合い、長年仲睦まじい。

⚖️ 類義語との比較

「心心相印」は互いの心が深く通じ合うことを表す。「情投意合」は気持ちや好みが合うこと、「志同道合」は志や目指す道が同じことを強調する。

生成日: 2026/06/21 08:15