📝 言わずとも通じ合い、わざわざ言葉にしない様子を表す。
对于这件事，大家都心照不宣。
(duìyú zhè jiàn shì, dàjiā dōu xīn zhào bù xuān.)
この件について、みな分かっていてあえて口にしない。
他们之间有一种心照不宣的默契。
(tāmen zhī jiān yǒu yì zhǒng xīn zhào bù xuān de mòqì.)
彼らの間には暗黙の了解という呼吸の合い方がある。
结果如何，两人心照不宣。
(jiéguǒ rúhé, liǎng rén xīn zhào bù xuān.)
結果がどうなるか、二人は言わずとも分かり合っていた。
