台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

彰显

v1
zhāngxiǎn

動詞
際立たせて明らかにする。顕著に表す。
📝 書面語で、価値・特徴・精神などを引き立てて示す場合に使う。
这件作品彰显了作者非凡的才华。 (zhè jiàn zuòpǐn zhāngxiǎn le zuòzhě fēifán de cáihuá.)
この作品は作者の並外れた才能を際立たせている。
节俭的生活方式彰显出他的品格。 (jiǎnjiǎn de shēnghuó fāngshì zhāngxiǎn chū tā de pǐngé.)
質素な生活様式が彼の人柄を際立たせている。
这项政策彰显了政府改善民生的决心。 (zhè xiàng zhèngcè zhāngxiǎn le zhèngfǔ gǎishàn mínshēng de juéxīn.)
この政策は民生改善への政府の決意を顕著に示している。

⚖️ 類義語との比較

“彰显”は長所や価値を堂々と引き立てて示すプラス評価の書面語。“凸显”は周囲との対比で目立たせる。“体现”は内在する性質が形となって現れる意。
生成日: 2026/06/20 15:41