宿怨

                    sù yuàn                

名詞

積年の恨み。古くからの怨み。宿恨。

📝 書面語。「怨」は恨み・怨念の意。長く心にわだかまる感情を指す。

他们之间的宿怨终于化解了。 (tāmen zhī jiān de sù yuàn zhōngyú huàjiě le.)

彼らの間の積年の恨みはついに解消された。

这件事勾起了旧日的宿怨。 (zhè jiàn shì gōuqǐ le jiùrì de sù yuàn.)

この出来事が昔の恨みを呼び起こした。

心存宿怨只会害了自己。 (xīn cún sù yuàn zhǐ huì hài le zìjǐ.)

恨みを抱き続けても自分を害するだけだ。

⚖️ 類義語との比較

「宿怨」は長年積もった恨みという感情。「宿仇」は仇敵そのものを指すこともある。「积怨」は積み重なった怨みで過程に着目する。

生成日: 2026/06/21 17:32