📝 事態が手の施しようがなくなることを表すくだけた言い方。
考试不及格,这下我完蛋了。
(kǎoshì bù jígé, zhè xià wǒ wándàn le.)
試験に落ちて、もうおしまいだ。
公司资金链断了,眼看要完蛋。
(gōngsī zījīnliàn duàn le, yǎnkàn yào wándàn.)
会社の資金繰りが行き詰まり、今にも潰れそうだ。
要是被发现,我们就完蛋了。
(yàoshi bèi fāxiàn, wǒmen jiù wándàn le.)
もし見つかったら、私たちはおしまいだ。