孝敬

                    xiàojìng                

動詞

（親や目上の人に）孝行し敬う。また、敬意を込めて品物などを贈る。

📝 対象は主に親や年長者。物を献上する意味でも使う。

他十分孝敬父母。 (tā shífēn xiàojìng fùmǔ.)

彼は両親をとても孝行し敬っている。

过年时他买礼物孝敬长辈。 (guònián shí tā mǎi lǐwù xiàojìng zhǎngbèi.)

正月に彼は贈り物を買って年長者に贈り敬った。

这点东西孝敬您老人家。 (zhè diǎn dōngxi xiàojìng nín lǎorénjiā.)

これはほんの品ですがご年配の方に差し上げます。

⚖️ 類義語との比較

「孝敬」は孝行と敬意・贈呈を含み、「孝顺」は親に従い尽くすことに重点がある。

生成日: 2026/06/21 08:15