声色

                    shēngsè                

名詞

声色。話すときの声と顔色・表情。また享楽的な歌舞女色。

📝 「不动声色」で表情を変えないの意。歌舞・女色の意もある。

他不动声色地观察着对方。 (tā bú dòng shēngsè de guānchá zhe duìfāng.)

彼は顔色一つ変えずに相手を観察していた。

他对她疾言厉色，声色俱厉。 (tā duì tā jíyán-lìsè, shēngsè jù lì.)

彼は彼女に対し言葉も表情も厳しく当たった。

他沉溺于声色之中。 (tā chénnì yú shēngsè zhī zhōng.)

彼は歌舞や女色に溺れている。

⚖️ 類義語との比較

「声色」は声と顔つきを併せて指し、享楽の意も持つ。「神色」「脸色」は表情・顔色を指す。

生成日: 2026/06/21 17:32