填报

                    tiánbào                

動詞

記入して提出する、申告する。所定の様式に書き込んで報告・出願する。

📝 「填报志愿（志望校を出願する）」など、公式な申請・申告に用いる。

考生要填报高考志愿。 (Kǎoshēng yào tiánbào gāokǎo zhìyuàn.)

受験生は大学入試の志望を出願しなければならない。

请如实填报个人信息。 (Qǐng rúshí tiánbào gèrén xìnxī.)

個人情報を正確に記入して提出してください。

他填报了三个志愿。 (Tā tiánbào le sān gè zhìyuàn.)

彼は三つの志望先を出願した。

⚖️ 類義語との比較

「填报」は様式に記入して報告・出願する意で、「填写」は単に書き込む行為、「申报」は当局へ届け出る手続きを指す。

生成日: 2026/06/21 08:16