上报

                    shàngbào                

動詞

上級機関や上司に報告する。また、新聞に掲載する・される。

📝 「向上级上报」（上申）と「上报纸」（新聞に載る）の二つの用法がある。

请把情况及时上报领导。 (qǐng bǎ qíngkuàng jíshí shàngbào lǐngdǎo.)

状況を速やかに上司に報告してください。

这件事已经上报了。 (zhè jiàn shì yǐjīng shàngbào le.)

この件はすでに上級に報告済みだ。

他的事迹上报了。 (tā de shìjì shàngbào le.)

彼の事績が新聞に載った。

⚖️ 類義語との比較

「上报」は上級への報告と新聞掲載の両義を持つ。「汇报」はまとめて報告する意、「呈报」は文書で上申する格式的な語である。

生成日: 2026/06/21 17:31