台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

喜气洋洋

v1
xǐqìyángyáng

慣用語
喜びの気が満ちあふれているさま。めでたい雰囲気にあふれている様子。
📝 祝い事や祭りの場面の活気ある喜びを表す。
节日里,街上一片喜气洋洋的景象。 (Jiérì lǐ, jiē shàng yīpiàn xǐqìyángyáng de jǐngxiàng.)
祝日には、街は喜びに満ちた光景一色だ。
新婚夫妇喜气洋洋地招待宾客。 (Xīnhūn fūfù xǐqìyángyáng de zhāodài bīnkè.)
新婚夫婦は喜びにあふれて来賓をもてなした。
公司年会上,大家喜气洋洋 (Gōngsī niánhuì shàng, dàjiā xǐqìyángyáng.)
会社の忘年会で、みんな喜びにあふれていた。

⚖️ 類義語との比較

「喜气洋洋」はめでたい雰囲気の充満、「欢天喜地」は大喜びして騒ぐ様子を表す。
生成日: 2026/06/21 08:15