台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

喘息

v1
chuǎnxī

動詞
あえぐ、息切れする。また、ひと息つく、小休止する。
📝 比喩的に「一時的な猶予・休息」の意でも用いる。
他剧烈喘息着跑了过来。 (tā jùliè chuǎnxī zhe pǎole guòlái.)
彼は激しくあえぎながら走ってきた。
敌人没有给我们喘息的机会。 (dírén méiyǒu gěi wǒmen chuǎnxī de jīhuì.)
敵は我々にひと息つく機会を与えなかった。
病人喘息得很厉害。 (bìngrén chuǎnxī de hěn lìhai.)
患者の息切れがひどい。

⚖️ 類義語との比較

“喘息”は荒い呼吸に加え「一時的な小休止」の比喩義を持つ点で、“喘气”より用法が広い。
生成日: 2026/06/20 15:41