歇息

                    xiēxi                

動詞

休む。休息する。

📝 労働や移動の途中で一時的に体を休めることを指す。やや口語的。

走累了，咱们找个地方歇息一下吧。 (Zǒu lèi le, zánmen zhǎo ge dìfāng xiēxi yíxià ba.)

歩き疲れたから、どこか場所を見つけて少し休もう。

工人们在树荫下歇息。 (Gōngrénmen zài shùyīn xià xiēxi.)

労働者たちは木陰で休んでいる。

您一路辛苦，请先歇息歇息。 (Nín yílù xīnkǔ, qǐng xiān xiēxi xiēxi.)

道中お疲れでしょう、まずはお休みください。

（夜に）寝る。就寝する。

📝 やや古風で、就寝の婉曲表現として用いられる。

天色已晚，老人家早早歇息了。 (Tiānsè yǐ wǎn, lǎorénjiā zǎozǎo xiēxi le.)

もう夜も更けたので、お年寄りは早めに休んだ。

客人请到这边房间歇息。 (Kèrén qǐng dào zhèbiān fángjiān xiēxi.)

お客様はこちらの部屋でお休みください。

夜深了，大家都歇息了。 (Yè shēn le, dàjiā dōu xiēxi le.)

夜も更けて、みな床についた。

⚖️ 類義語との比較

「歇息」は休息と就寝の両方を指せる口語で、「休息」より砕けた語感を持つ。「休息」は最も一般的で書き言葉にも使える。

生成日: 2026/06/21 08:15