📝 口語的。相手の言い回しを細かく問いただす貶義の含み。離合詞。
你别老跟我咬字眼儿，听懂意思就行了。
(nǐ bié lǎo gēn wǒ yǎo zìyǎnr, tīngdǒng yìsi jiù xíng le.)
いちいち私の言葉尻をとらえないで、意味が分かればいいでしょう。
他爱咬字眼儿，常因一个词争论半天。
(tā ài yǎo zìyǎnr, cháng yīn yí ge cí zhēnglùn bàntiān.)
彼は言葉尻にこだわり、一語のことで長々と言い争う。
讨论问题别咬字眼儿，要抓住重点。
(tǎolùn wèntí bié yǎo zìyǎnr, yào zhuāzhù zhòngdiǎn.)
議論では言葉尻にこだわらず、要点をつかむべきだ。
