📝 頑固に考え込む様子を批判的に表す。
这种小事别钻牛角尖了。
(zhè zhǒng xiǎoshì bié zuān niújiǎojiān le.)
こんな些細なことにこだわって意地を張るのはやめなさい。
他爱钻牛角尖，认死理。
(tā ài zuān niújiǎojiān, rèn sǐlǐ.)
彼は些細なことに執着して、頑なに自説を曲げない。
想不通就别钻牛角尖。
(xiǎng bù tōng jiù bié zuān niújiǎojiān.)
考えても分からないなら堂々巡りに陥らないことだ。
