台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

呈交

v1
chéngjiāo

動詞
差し出して渡す。上級や関係者に提出する。
📝 書面語で、敬意を込めて手渡すニュアンスがある。
他将辞呈呈交给经理。 (tā jiāng cíchéng chéngjiāo gěi jīnglǐ.)
彼は辞表をマネージャーに差し出した。
请把材料呈交有关部门。 (qǐng bǎ cáiliào chéngjiāo yǒuguān bùmén.)
資料を関係部署に提出してください。
报告已经呈交上去了。 (bàogào yǐjīng chéngjiāo shàngqù le.)
報告書はすでに上に提出された。

⚖️ 類義語との比較

「呈交」は敬意を込めて差し出す、「提交」は一般的に提出する意。
生成日: 2026/06/20 15:40