台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

合口

v1
hékǒu

形容詞
口に合う、味が好みに合う。また傷口がふさがる意もある。
📝 「合口味」で「口に合う」、「伤口合口」で「傷がふさがる」の意。
这道菜很合口,我很喜欢。 (zhè dào cài hěn hékǒu, wǒ hěn xǐhuan.)
この料理はとても口に合って、私は気に入っている。
他做的饭菜不太合口 (tā zuò de fàncài bù tài hékǒu.)
彼の作る料理はあまり口に合わない。
伤口慢慢合口了。 (shāngkǒu mànman hékǒu le.)
傷口が少しずつふさがってきた。

⚖️ 類義語との比較

「合口」は味が好みに合う意では「可口」に近く、傷がふさがる意では「愈合」に通じる多義語。
生成日: 2026/06/27 23:48