厌弃

                    yànqì                

動詞

嫌って見捨てる。嫌悪して遠ざける。

📝 嫌った末に拒絶・遺棄するニュアンスを含む。

他被众人厌弃，感到很孤独。 (tā bèi zhòngrén yànqì, gǎndào hěn gūdú.)

彼は皆に嫌われ見捨てられ、孤独を感じた。

不要厌弃身边的老朋友。 (búyào yànqì shēnbiān de lǎo péngyou.)

身近な古い友人を嫌って見捨ててはいけない。

她从未厌弃过自己的故乡。 (tā cóngwèi yànqì guo zìjǐ de gùxiāng.)

彼女は一度も自分の故郷を嫌い見捨てたことがない。

⚖️ 類義語との比較

「厌弃」は嫌って見捨てる意で、「嫌弃」は嫌って疎んじる意。「唾弃」はさらに侮蔑して退ける強い語である。

生成日: 2026/06/21 08:14