台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

卖俏

v1
mài qiào

動詞
媚びを売る、色目を使う。
📝 主に女性が異性に色気を見せる意。
她对客人卖俏 (tā duì kèrén mài qiào.)
彼女は客に媚びを売る。
卖俏不是她的本性。 (mài qiào bù shì tā de běnxìng.)
媚びを売るのは彼女の本性ではない。
她搔首弄姿地卖俏 (tā sāoshǒunòngzī de mài qiào.)
彼女はしなを作って媚びを売る。

⚖️ 類義語との比較

「卖俏」は色気で媚びる意、「献媚」は相手に取り入る幅広い迎合を指す。
生成日: 2026/06/27 18:05