撒娇

                    sā jiāo                

動詞

甘える、甘えて駄々をこねる。可愛らしくふるまって相手の好意や許しを引き出すこと。

📝 俗語・口語。この意味では sā と読む。

小女孩喜欢向妈妈撒娇。 (xiǎo nǚhái xǐhuan xiàng māma sājiāo.)

女の子は母親に甘えるのが好きだ。

她一撒娇，男朋友就什么都答应。 (tā yī sājiāo, nán péngyou jiù shénme dōu dāyìng.)

彼女が甘えると、ボーイフレンドは何でも承知してしまう。

猫咪蹭着主人的腿撒娇。 (māomī cèng zhe zhǔrén de tuǐ sājiāo.)

猫が飼い主の足にすり寄って甘える。

⚖️ 類義語との比較

「撒娇」は可愛く甘えること。「卖萌」はわざと可愛さを演出する若者語。「撒泼」は乱暴にごねる否定的な行為。

生成日: 2026/06/21 17:31