台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

十拿九稳

v1
shí ná jiǔ wěn

成語
十中八九成功が確実だ。間違いなく成功する見込みが高い。
📝 成功の確実性が極めて高いことを表す。
这次考试他十拿九稳能通过。 (Zhè cì kǎoshì tā shí ná jiǔ wěn néng tōngguò.)
今回の試験は彼がまず間違いなく合格するだろう。
有了充分准备,成功就十拿九稳了。 (Yǒu le chōngfèn zhǔnbèi, chénggōng jiù shí ná jiǔ wěn le.)
十分な準備があれば、成功はほぼ確実だ。
这笔生意他觉得十拿九稳 (Zhè bǐ shēngyì tā juéde shí ná jiǔ wěn.)
この商売は彼にとってほぼ確実だと感じている。

⚖️ 類義語との比較

“十拿九稳”は成功の確実性、“万无一失”は失敗の可能性がないことを強調する。
生成日: 2026/06/21 17:32