台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

出其不意

v1
chūqíbùyì

成語
相手の予想していないところを突く。不意を突くこと。
📝 「攻其不备」とともに用いられることが多い。
他们出其不意地发动了进攻。 (tāmen chūqíbùyì de fādòng le jìngōng.)
彼らは不意を突いて攻撃を仕掛けた。
出其不意往往能取得成功。 (chūqíbùyì wǎngwǎng néng qǔdé chénggōng.)
不意を突くことはしばしば成功につながる。
这一招出其不意,让对手措手不及。 (zhè yī zhāo chūqíbùyì, ràng duìshǒu cuòshǒubùjí.)
この一手は不意を突き、相手の対応を遅らせた。

⚖️ 類義語との比較

「出其不意」は相手の予想外を突くこと、「突如其来」は突然起こることそのものを指す。
生成日: 2026/06/20 15:40