台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

冲锋陷阵

v1
chōngfēng-xiànzhèn

成語
敵陣に突撃して陣地を陥れる。転じて、危険を顧みず先頭で奮闘すること。
📝 勇敢に困難へ立ち向かう人を称える比喩として広く使う。
他当年冲锋陷阵,屡建战功。 (tā dāngnián chōngfēng-xiànzhèn, lǚ jiàn zhàngōng.)
彼は当時、敵陣に突撃して幾多の武勲を立てた。
在抗灾一线冲锋陷阵的是普通党员。 (zài kàngzāi yīxiàn chōngfēng-xiànzhèn de shì pǔtōng dǎngyuán.)
災害対策の最前線で奮闘するのは一般の党員たちだ。
他甘愿为团队冲锋陷阵 (tā gānyuàn wèi tuánduì chōngfēng-xiànzhèn.)
彼は進んでチームのために先頭で奮闘した。

⚖️ 類義語との比較

「冲锋陷阵」は先頭で敵陣に突撃する勇敢さを強調する。「身先士卒」は指導者が部下に先んじて行動する点に重きを置く。
生成日: 2026/06/20 15:40