余孽

                    yúniè                

名詞

残された悪者、残党。滅びた悪い勢力のなお残る者ども。

📝 強い貶義語。「封建余孽（封建勢力の残党）」のように用いる。

这些都是旧势力的余孽。 (zhèxiē dōu shì jiù shìlì de yúniè.)

これらは皆、旧勢力の残党である。

封建余孽妄图复辟。 (fēngjiàn yúniè wàngtú fùbì.)

封建勢力の残党が復古をたくらんでいる。

人们对这些余孽深恶痛绝。 (rénmen duì zhèxiē yúniè shēn wù tòngjué.)

人々はこうした残党どもを心底憎んでいる。

⚖️ 類義語との比較

「余党」が集団の生き残りを中立寄りに指すのに対し、「余孽」は悪の種を残す者として強い嫌悪を込めて言う。

生成日: 2026/06/21 08:15