台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

休整

v1
xiūzhěng

動詞
休養して態勢を整える、休息し体制を立て直す。
📝 主に軍隊や部隊が休息と整備を行うことに用いる。
部队在后方休整了几天。 (Bùduì zài hòufāng xiūzhěng le jǐ tiān.)
部隊は後方で数日間休養し態勢を整えた。
经过休整,球队恢复了状态。 (Jīngguò xiūzhěng, qiúduì huīfù le zhuàngtài.)
休養と調整を経て、チームは調子を取り戻した。
他们需要时间休整 (Tāmen xūyào shíjiān xiūzhěng.)
彼らには休養し態勢を整える時間が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「休整」は休息と整備を同時に行い態勢を立て直すことで、単に休む「休养」より組織的な意味合いが強い。
生成日: 2026/06/21 08:15