台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

仪表

v1
yíbiǎo

名詞
風采。人の容姿や立ち居振る舞い。また計器・メーター。
📝 人の外見の意と、機械の計器の意の二つがある。
仪表堂堂,气质不凡。 (tā yíbiǎo tángtáng, qìzhì bùfán.)
彼は風采が堂々として、気品が並でない。
汽车的仪表盘很清晰。 (qìchē de yíbiǎopán hěn qīngxī.)
車のメーターパネルはとても見やすい。
她注重自己的仪表 (tā zhùzhòng zìjǐ de yíbiǎo.)
彼女は自分の身だしなみを大切にする。

⚖️ 類義語との比較

「仪表」は容姿全体や計器を指し、「仪容」は主に顔つきや身なりを指す。
生成日: 2026/06/21 08:14