台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

争先

v1
zhēngxiān

動詞
先を争う。人より先に立とうと競うこと。
📝 多く「争先恐后」(先を争い後れを恐れる)の形で用いられる。
大家争先报名参加比赛。 (Dàjiā zhēngxiān bàomíng cānjiā bǐsài.)
みんな我先にと競技への参加を申し込んだ。
学生们争先恐后地举手发言。 (Xuéshēngmen zhēngxiān-kǒnghòu de jǔshǒu fāyán.)
学生たちは我先にと手を挙げて発言した。
在工作中他总是争先 (Zài gōngzuò zhōng tā zǒngshì zhēngxiān.)
仕事の中で彼はいつも先頭に立とうとする。

⚖️ 類義語との比較

「争先」は先頭・首位を争う意、「抢先」は他より一足先に行動を起こす意、「领先」はすでに先行して優位にある状態を指す。
生成日: 2026/06/20 15:41