乱纷纷

                    luàn fēn fēn                

形容詞

乱れて雑然としているさま。ごたごたと混乱した様子。

📝 人や物事が入り乱れて秩序がない状態を描写する。

会场里乱纷纷的，谁也听不清。 (huìchǎng lǐ luàn fēn fēn de, shéi yě tīng bù qīng.)

会場はごたごたしていて、誰も聞き取れない。

他的思绪乱纷纷的，无法集中。 (tā de sīxù luàn fēn fēn de, wúfǎ jízhōng.)

彼の思考は乱れて、集中できない。

街上的人群乱纷纷地四处奔逃。 (jiē shàng de rénqún luàn fēn fēn de sìchù bēntáo.)

街の人々は入り乱れて四方へ逃げ惑った。

⚖️ 類義語との比較

「乱纷纷」は入り乱れる様子、「乱哄哄」は騒がしさを強調する点で語感が異なる。

生成日: 2026/06/27 18:06