台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

乱糟糟

v1
luàn zāo zāo
形容詞
ごちゃごちゃと乱れて雑然としているさま。
📝 物の散らかりや気持ちの乱れを幅広く描写する。
房间里乱糟糟的，没法下脚。 (fángjiān lǐ luàn zāo zāo de, méifǎ xiàjiǎo.)
部屋がごちゃごちゃで、足の踏み場もない。
他心里乱糟糟的，理不出头绪。 (tā xīnlǐ luàn zāo zāo de, lǐ bù chū tóuxù.)
彼は心がごちゃごちゃで、考えがまとまらない。
桌上的资料乱糟糟堆成一团。 (zhuō shàng de zīliào luàn zāo zāo duī chéng yī tuán.)
机の上の資料がごちゃごちゃと一山に積まれている。

⚖️ 類義語との比較

「乱糟糟」は雑然とした乱れを広く表し、物にも心情にも使える汎用的な口語表現。

🔗 関連語

乱哄哄 乱蓬蓬 杂乱 凌乱
生成日: 2026/06/27 18:06