📝 故郷を懐かしく思う心情。文学的な語。
明月当空，勾起了他的乡思。
(Míngyuè dāngkōng, gōuqǐle tā de xiāngsī.)
明月が空にかかり、彼の望郷の念を呼び起こした。
客居异乡，乡思难免愈发浓烈。
(Kèjū yìxiāng, xiāngsī nánmiǎn yùfā nóngliè.)
他郷に身を寄せていると、望郷の念はどうしてもいっそう募る。
这封家书略略慰藉了他的乡思。
(Zhè fēng jiāshū lüèlüè wèijièle tā de xiāngsī.)
この手紙は彼の望郷の念を少しばかり慰めた。
