台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乘机

v1
chéngjī

副詞
機会に乗じて。チャンスをとらえて。
📝 好機を逃さず行動する意。ややマイナスの文脈でも用いられる。
乘机提出了自己的要求。 (tā chéngjī tíchū le zìjǐ de yāoqiú.)
彼は機会に乗じて自分の要求を持ち出した。
敌人乘机发动了进攻。 (dírén chéngjī fādòng le jìngōng.)
敵は機に乗じて攻撃を仕掛けた。
小偷乘机溜走了。 (xiǎotōu chéngjī liūzǒu le.)
泥棒はすきに乗じて逃げ去った。

⚖️ 類義語との比較

「乘机」「趁机」はともに機会に乗じる意でほぼ同義。「乘机」はやや書き言葉的、「趁机」は口語的。
生成日: 2026/06/20 15:40