台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

趁势

v1
chènshì

副詞
勢いに乗じて。形勢を利用して。
📝 有利な情勢をとらえて行動することを表す。
球队趁势又攻入一球。 (Qiúduì chènshì yòu gōngrù yì qiú.)
チームは勢いに乗じてさらに一点を入れた。
趁势把话题转到了正事上。 (Tā chènshì bǎ huàtí zhuǎn dào le zhèngshì shàng.)
彼はその勢いに乗じて話題を本題に移した。
市场看好,公司趁势扩大了规模。 (Shìchǎng kànhǎo, gōngsī chènshì kuòdà le guīmó.)
市況が好調なので、会社はその勢いに乗じて規模を拡大した。

⚖️ 類義語との比較

“趁势”は有利な勢いに乗じて行動する。“乘势”はほぼ同義の書き言葉、“顺势”は流れに逆らわず自然に従う点に重点がある。
生成日: 2026/06/20 15:39