台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

义形于色

v1
yì xíng yú sè

成語
正義感や義憤が顔つきにありありと表れること。
📝 不正に対する怒りや正義の心が表情に出る様子をいう。
听到不公的事,他义形于色 (tīngdào bùgōng de shì, tā yì xíng yú sè.)
不公正な話を聞き、彼は義憤を顔に表した。
面对挑衅,他义形于色,当场反驳。 (miànduì tiǎoxìn, tā yì xíng yú sè, dāngchǎng fǎnbó.)
挑発に対し、彼は義憤を顔にあらわしてその場で反論した。
谈及此事,老人义形于色 (tánjí cǐ shì, lǎorén yì xíng yú sè.)
この件に話が及ぶと、老人は正義感を顔ににじませた。

⚖️ 類義語との比較

「义形于色」は正義感が表情に表れること、「怒形于色」は怒りが顔に出ること、「义愤填膺」は義憤が胸に満ちることを表し、それぞれ表出の場所が異なる。
生成日: 2026/06/21 08:14