📝 「膺」は胸の意。不正や悪行を前にした強い怒りを表す。
听到这个消息，大家义愤填膺。
(tīngdào zhège xiāoxi, dàjiā yì fèn tián yīng.)
この知らせを聞いて、皆が義憤で胸をいっぱいにした。
面对侵略者的暴行，人们义愤填膺。
(miànduì qīnlüèzhě de bàoxíng, rénmen yì fèn tián yīng.)
侵略者の暴行を前に、人々は義憤に胸を熱くした。
他读完报道，义愤填膺，拍案而起。
(tā dú wán bàodào, yì fèn tián yīng, pāi àn ér qǐ.)
彼は報道を読み終え、義憤に堪えず机を叩いて立ち上がった。
