台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

三心二意

v1
sānxīn'èryì

成語
心が定まらず、あれこれ迷ってためらうこと。気が多くて一つに集中できないさま。
📝 決断や専心が足りないことを批判的に言う。
做事不能三心二意 (Zuòshì bùnéng sānxīn'èryì.)
物事をするのに心が定まらないようではいけない。
他对工作三心二意,难有成就。 (Tā duì gōngzuò sānxīn'èryì, nán yǒu chéngjiù.)
彼は仕事に身が入らず迷ってばかりで、成果を上げにくい。
学习时三心二意,效率自然不高。 (Xuéxí shí sānxīn'èryì, xiàolǜ zìrán bù gāo.)
勉強中に気が散っていれば、当然効率は上がらない。

⚖️ 類義語との比較

“三心二意”は気が散って迷うさま。反対に“一心一意”は一つに心を集中するさまを言う。
生成日: 2026/06/21 17:31