📝 家に何一つないほどの貧しさを誇張していう。
他家一贫如洗，连饭都吃不上。
(tā jiā yī pín rú xǐ, lián fàn dōu chī bù shàng.)
彼の家は赤貧で、食事すらままならない。
战乱过后，百姓一贫如洗。
(zhànluàn guòhòu, bǎixìng yī pín rú xǐ.)
戦乱の後、民衆は洗い流したように貧しくなった。
他曾经一贫如洗，如今白手起家。
(tā céngjīng yī pín rú xǐ, rújīn báishǒu qǐjiā.)
彼はかつて赤貧だったが、今は裸一貫から身を起こした。
