台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

顺脚

v1
shùn jiǎo

副詞
ついでに。道のりの途中で都合がよく、わざわざ遠回りせずに事を済ませること。
📝 口語的で、移動のついでに何かをする場合に用いる。
你回家顺脚把这封信寄了吧。 (nǐ huí jiā shùn jiǎo bǎ zhè fēng xìn jì le ba.)
家に帰るついでに、この手紙を出してきてよ。
去超市顺脚就能把快递取回来。 (qù chāoshì shùn jiǎo jiù néng bǎ kuàidì qǔ huílái.)
スーパーへ行くついでに宅配便を受け取って来られる。
正好顺脚,我送你一程。 (zhènghǎo shùn jiǎo, wǒ sòng nǐ yì chéng.)
ちょうど通り道だから、途中まで送ってあげるよ。

⚖️ 類義語との比較

“顺脚”と“顺路”はともに「通り道のついでに」の意だが、“顺脚”はより口語的で歩いて行く道すがらの感がある。
生成日: 2026/06/21 17:32