📝 風刺や世相を反映する内容が多い、口語的な韻文。
村里流传着一段讽刺懒汉的顺口溜。
(cūn lǐ liúchuán zhe yí duàn fěngcì lǎnhàn de shùn kǒu liū.)
村には怠け者を風刺する語呂のよい俗謡が伝わっている。
他随口编了几句顺口溜，逗得大家直笑。
(tā suíkǒu biān le jǐ jù shùn kǒu liū, dòu de dàjiā zhí xiào.)
彼は口任せに語呂合わせを作り、みんなを大笑いさせた。
这段顺口溜把当地的特产都写进去了。
(zhè duàn shùn kǒu liū bǎ dāngdì de tèchǎn dōu xiě jìnqù le.)
この口承のはやり唄には、その土地の特産品がすべて詠み込まれている。
