音容

                    yīnróng                

名詞

声と顔かたち、面影。多く故人や別れた人を偲ぶときに用いる。

📝 書面語。「音容笑貌」「音容宛在」の形でよく用いる。

他的音容时常浮现在我眼前。 (tā de yīnróng shícháng fúxiàn zài wǒ yǎnqián.)

彼の面影がしばしば私の目の前に浮かぶ。

母亲的音容永远留在心中。 (mǔqīn de yīnróng yǒngyuǎn liú zài xīnzhōng.)

母の声と面影は永遠に心に残る。

斯人已逝，音容犹存。 (sī rén yǐ shì, yīnróng yóu cún.)

その人はすでに逝ったが、声と面影は今なお残る。

⚖️ 類義語との比較

「音容」は声と顔かたちを併せ指し故人を偲ぶ際に使う。「面容」は顔つきのみを指し、声の要素を含まない点で異なる。

生成日: 2026/06/21 08:14