台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

霎时

v1
shàshí

副詞
たちまち、あっという間に。ごく短い時間のうちに。
📝 名詞「ごく短い時間」としても用いられるが、多く副詞的に「霎时(间)」で使う。
霎时间,乌云密布。 (Shàshí jiān, wūyún mìbù.)
あっという間に、黒雲が一面に立ち込めた。
灯一灭,屋里霎时黑了下来。 (Dēng yí miè, wū lǐ shàshí hēi le xiàlái.)
明かりが消えると、部屋はたちまち暗くなった。
消息传来,全场霎时安静了。 (Xiāoxi chuán lái, quán chǎng shàshí ānjìng le.)
知らせが届くと、会場はたちまち静まり返った。

⚖️ 類義語との比較

「霎时」は「たちまち・あっという間に」を表し、「顿时」と近いが、より瞬間的な短さ・突発性を強調する。
生成日: 2026/06/21 17:31