📝 「布」は「敷く・打ち立てる」の意。年の変わり目や改革の文脈で用いる。
新年到来，正是除旧布新的时候。
(xīnnián dàolái, zhèngshì chújiùbùxīn de shíhòu.)
新年が訪れ、まさに旧きを除き新しきを打ち立てる時だ。
公司大力改革，除旧布新。
(gōngsī dàlì gǎigé, chújiùbùxīn.)
会社は大いに改革を進め、旧弊を改めて刷新した。
他主张除旧布新，推动社会进步。
(tā zhǔzhāng chújiùbùxīn, tuīdòng shèhuì jìnbù.)
彼は旧きを除き新しきを布いて、社会の進歩を推し進めようと主張する。
