台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

闷气

v1
mènqì

名詞
(mènと読む)うっぷん、晴れない気持ち。胸にたまった不満。
📝 「生闷气(むっつり腹を立てる)」のように使う。
他一个人生闷气 (tā yí ge rén shēng mènqì.)
彼は一人でむっつり腹を立てている。
别憋着闷气,说出来吧。 (bié biēzhe mènqì, shuō chūlái ba.)
うっぷんを溜め込まずに、言ってしまいなさい。
这口闷气她忍了很久。 (zhè kǒu mènqì tā rěnle hěn jiǔ.)
このうっぷんを彼女は長い間こらえてきた。

⚖️ 類義語との比較

「闷气」は胸にこもる不満、「怨气」は恨みを含んだ不平を指す。
生成日: 2026/06/27 18:06