台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

闯荡

v1
chuǎngdàng
動詞
故郷を離れて世間に出、各地を渡り歩いて生計を立てたり経験を積んだりする。
📝 「闯荡江湖」「闯荡社会」のように使う。苦労を厭わず外で身を立てる含み。
他年轻时就出去闯荡了。 (Tā niánqīng shí jiù chūqù chuǎngdàng le.)
彼は若いころに外へ飛び出して世間を渡り歩いた。
在外闯荡多年,他见过不少世面。 (Zài wài chuǎngdàng duō nián, tā jiànguò bùshǎo shìmiàn.)
外で長年苦労した彼は多くの経験を積んだ。
他想去大城市闯荡一番。 (Tā xiǎng qù dà chéngshì chuǎngdàng yìfān.)
彼は大都市に出て一旗揚げたいと思っている。

⚖️ 類義語との比較

「闯荡」は外の世界に飛び込んで苦労しながら身を立てる行為を指し、「漂泊」は定住せず流浪することに重点がある。

🔗 関連語

闯荡江湖 打拼 漂泊 历练
生成日: 2026/06/20 15:41