铤而走险

                    tǐng ér zǒu xiǎn                

成語

追い詰められて、やむを得ず危険な手段に出る。危ない橋を渡る。

📝 窮地に追い込まれて無謀・違法な行動に走ることをいう。「挺而走险」と異形同義。

他被逼得铤而走险。 (Tā bèi bī de tǐng ér zǒu xiǎn.)

彼は追い詰められて危険を冒すしかなかった。

经济崩溃使一些人铤而走险。 (Jīngjì bēngkuì shǐ yìxiē rén tǐng ér zǒu xiǎn.)

経済の破綻が一部の人を危ない橋を渡らせた。

切莫为了暴利而铤而走险。 (Qièmò wèile bàolì ér tǐng ér zǒu xiǎn.)

暴利のために危険を冒してはならない。

⚖️ 類義語との比較

「铤而走险」は追い詰められて危険な手段に出ること。「挺而走险」はその異形同義語。「以身试法」はあえて法を犯すことに重点がある。

生成日: 2026/06/21 17:31