台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

针锋相对

v1
zhēnfēng xiāngduì
成語
針の先と針の先を突き合わせるように、互いに鋭く対立し一歩も譲らないこと。真っ向から対立する。
📝 論争や交渉で双方が激しく張り合う場面に使う。
双方在谈判桌上针锋相对。 (shuāngfāng zài tánpàn zhuō shàng zhēnfēng xiāngduì.)
双方は交渉の席で真っ向から対立した。
两人争论得针锋相对，互不相让。 (liǎng rén zhēnglùn de zhēnfēng xiāngduì, hù bù xiāng ràng.)
二人は針の先を突き合わせるように激しく言い争い、互いに譲らなかった。
他对对手的攻击针锋相对地回击。 (tā duì duìshǒu de gōngjī zhēnfēng xiāngduì de huíjī.)
彼は相手の攻撃に真っ向から反撃した。

⚖️ 類義語との比較

「针锋相对」は鋭く真っ向から対立する意で、口先の激しい論戦を指す「唇枪舌剑」とは対立の様態がやや異なる。

🔗 関連語

唇枪舌剑 寸步不让 势不两立 争锋相对
生成日: 2026/06/20 15:41