针线

                    zhēnxiàn                

名詞

針と糸。また、裁縫や針仕事のこと。

📝 「做针线」で「針仕事をする」の意。「针线活儿」とも言う。

母亲在灯下做针线。 (mǔqīn zài dēng xià zuò zhēnxiàn.)

母は灯火のもとで針仕事をしている。

她的针线活儿做得很好。 (tā de zhēnxiàn huór zuò de hěn hǎo.)

彼女は針仕事がとても上手だ。

针线盒里放着各色丝线。 (zhēnxiàn hé lǐ fàngzhe gèsè sīxiàn.)

裁縫箱にはいろいろな色の絹糸が入っている。

⚖️ 類義語との比較

「针线」は針と糸および針仕事全般を指し、刺繍を含む女性の手仕事全体を指す「女红」より範囲がやや狭い。

生成日: 2026/06/20 15:41