台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

重逢

v1
chóngféng

動詞
再会する。長く別れていた人と再び会うこと。
📝 “重”は chóng と読む。久別の後の再会に用いる。
多年以后,他们终于在故乡重逢 (Duōnián yǐhòu, tāmen zhōngyú zài gùxiāng chóngféng.)
長い年月を経て、彼らはついに故郷で再会した。
久别重逢,两人激动得说不出话。 (Jiǔbié chóngféng, liǎng rén jīdòng de shuō bu chū huà.)
久しぶりの再会に、二人は感激して言葉も出なかった。
他多么希望能与失散的家人重逢 (Tā duōme xīwàng néng yǔ shīsàn de jiārén chóngféng.)
彼は離散した家族と再会できることをどれほど願っていたことか。

⚖️ 類義語との比較

“重逢”は久しく別れていた人との再会を強調する。“相逢”は出会い一般を指す。“重聚”は離れていた複数の人が再び集まることに重点がある。
生成日: 2026/06/20 15:40