台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

遮盖

v1
zhēgài

動詞
覆い隠す、覆いかぶせる。また欠点などを隠す。
📝 具体的な物にも抽象的な事柄にも用いる。
积雪遮盖了整片田野。 (Jīxuě zhēgài le zhěng piàn tiányě.)
積もった雪が田畑一面を覆い隠した。
他想遮盖自己的过失。 (Tā xiǎng zhēgài zìjǐ de guòshī.)
彼は自分の過失を覆い隠そうとした。
用一块布遮盖住伤口。 (Yòng yí kuài bù zhēgài zhù shāngkǒu.)
一枚の布で傷口を覆い隠す。

⚖️ 類義語との比較

「遮盖」は物理的に覆う意が中心、「掩盖」は事実や真相を隠す抽象的な意で多く使う。
生成日: 2026/06/20 15:41