通透

                    tōngtòu                

形容詞

透き通っている。風通しや見通しがよい。また、物事を深く理解して見通していること。

📝 空間の通気・採光のよさにも、人の理解の徹底ぶりにも使う。

这间房子采光好，显得很通透。 (zhè jiān fángzi cǎiguāng hǎo, xiǎnde hěn tōngtòu.)

この部屋は採光がよく、とても開放的に感じる。

他把这个道理讲得十分通透。 (tā bǎ zhège dàoli jiǎng de shífēn tōngtòu.)

彼はこの道理を実に明快に説き明かした。

经历多了，人就看得通透了。 (jīnglì duō le, rén jiù kàn de tōngtòu le.)

経験を積むと、人は物事を見通せるようになる。

⚖️ 類義語との比較

「通透」は空間の通気・採光のよさと、理解の徹底の両方に使える。「透彻」は主に理解や分析の深さに使い、空間には用いない点で異なる。

生成日: 2026/06/21 17:31